It’s time to come into the light and, in the grand tradition of civil disobedience, declare our opposition to this private theft of public culture.
È tempo di venire alla luce e dichiarare, nella grande tradizione della disobbedienza, la nostra opposizione a questo furto privato di cultura pubblica.
the existence of a right to rectification or deletion of personal data concerning a person or of a restriction on processing by the party responsible or of a right of opposition to this processing
e. l'esistenza del diritto di far rettificare o cancellare i propri dati personali che la riguardano o di farli rettificare dal titolare del trattamento o di opporsi a tale trattamento;
Opposition to promotional emails We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.
Con la presente proibiamo espressamente l’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nel contesto dei requisiti delle note legali del sito web, relativamente all’invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto.
Starting fires seems to be in opposition to that want.
Direi che appiccare incendi e' l'opposto di quel desiderio.
You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data. Opposition to promotional emails
A questo scopo e per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati personali è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento, contattandoci all’indirizzo indicato nelle Informazioni legali.
Of course, your opposition to the Ghostwood development plans wouldn't have anything to do with this?
E naturalmente, il fatto che tu sia contrario al Progetto Ghostwood non c'entra per niente, immagino.
Have you not on several occasions, publicly stated your opposition to the treaty because, and I quote "the bloody Cardies can't be trusted"?
Non è forse vero che, in diverse occasioni, ha dichiarato pubblicamente la sua opposizione al trattato perchè, cito testualmente, "non ci si può fidare di quei maledetti Cardassiani"?
But Treadwell is not an actor in opposition to a director or a producer.
Pero Treadwell non è un attore in oposición al direttore o il produttore.
A small cadre of insurgents, former military and loyal to ex-president Kirilov... are stirring up opposition to the new president.
Una piccola cellula di rivoltosi, ex milie'iani del vecchio presidente Kirov sta facendo opposie'ione al nuovo presidente.
Opposition to the Ori is clearly hopeless, but you continue to struggle against the inevitable.
Resistere agli Ori è chiaramente senza speranza, ma voi continuate a lottare contro l'inevitabile.
Well, I think what you saw, you saw some very committed opposition to his proposition.
Che cosa ne pensa? - Penso a quello che lei ha visto:
the existence of a right of rectification or deletion of personal data concerning him or of a restriction on processing by the controller or of a right of opposition to such processing
l’esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei suoi dati personali o di limitazione del trattamento da parte del titolare o di un diritto di obiezione contro questo trattamento
In fact, not only is there major opposition to these interpretations within the academic community, but the Darwinists themselves do not entirely agree among themselves on the details.
Infatti non solo la comunità accademica ha al suo interno una forte opposizione a queste vedute, ma i Darwinisti stessi non sono concordi sui dettagli.
I will go back to Paris, and I will form a government in exile in direct opposition to moscow.
Tornero' a Parigi, e formero' un governo in esilio in opposizione diretta a Mosca.
Your opposition to this rezoning, it's not political.
La sua opposizione a questo cambio di destinazione non e' politica.
Did it ever occur to you that, if she's cold enough to kill off opposition to her pipeline, she's cold enough to pull off lying to the press?
Hai mai pensato che se ha avuto la freddezza di uccidere chi si opponeva al suo oleodotto, ha abbastanza freddezza per mentire alla stampa?
A tiny... A minuscule minority of opposition to our plans.
Forse... c'è una minoranza insignificante che si oppone ai nostri piani.
You've all been asked here today because you represent the most strident opposition to "Dead Clade Walking."
Vi e' stato chiesto di venire qui oggi, perche' siete i piu' incalliti oppositori della "Dead Clade Walking".
I'm so clearly not a lesbian, and if everyone at school finds out we're faking it, they might overcome their opposition to the death penalty.
Si nota proprio che non sono lesbica e, se si dovesse scoprire che fingiamo... Gli altri potrebbero ritirare il loro appoggio contro la pena di morte.
Mr. Gates assumed, I assumed, we all assumed, the captain had a hand in your fall to silence your opposition to him.
Il signor Gates presumeva, io presumevo, tutti noi presumevamo che il Capitano fosse coinvolto nella tua caduta per far tacere la tua opposizione verso di lui.
Angelo, there's been a lot of opposition to the housing initiative.
Angelo, molti si sono opposti all'iniziativa per le case popolari.
Sire, he seems to talk only of his opposition to you.
Sire, non parla d'altro che della sua contrarieta' nei vostri confronti.
He can do incredible things on NZT, but he defines himself in opposition to institutions.
Puo' fare cose incredibili grazie all'NZT, ma si sta mettendo contro le istituzioni.
If resisting it doesn't set me in opposition to everything I once understood to be good and right.
Se combattere non significhi... andare contro a tutto ciò che una volta ritenevo... buono e giusto.
Mr. President, you are under a great deal of pressure at home from an active opposition to this peace agreement.
Signor Presidente, in questo momento lei sta subendo forti pressioni in patria per via della tenace opposizione a questo accordo di pace.
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished.
Sono felice di annunciarvi che grazie agli eventi di questo giorno, tutte le opposizioni al mio legittimo governo sono venute meno.
The opposition to this bill must be allowed to speak first.
Prima dev'essere consentito parlare a chi si oppone a questa proposta.
I don't think you have a notion of the true strengths of the opposition to our work.
Non credo che lei si renda conto di quanto forte e ampia sia l'opposizione al nostro lavoro.
We were aware of opposition to the treaty, but an assassination attempt wasn't on the radar.
Siamo consapevoli delle opposizioni al trattato, ma un tentativo d'omicidio non era previsto.
Perhaps, then, you should kill me now, because my opposition to the Borgia papacy will only die with me.
Allora, forse dovreste uccidermi all'istante, perche' la mia opposizione verso il papato di Borgia terminera' solo con la mia morte.
$16 million paid by the City of Chicago to the City of Bensenville to drop its opposition to the expansion and allow for the demolition of 500 homes in its municipality.
16 milioni di dollari pagati dal comune di Chicago alla citta' di Bensenville per eliminare l'opposizione all'espansione e per il permesso per l'abbattimento di 500 case nel loro territorio.
Conservatives have created a formidable opposition to it.
le moderazioni che hanno fatto sono un ottima opposizione per questo.
And that was where, really, the first opposition to apartheid came from inside the Afrikaans community.
E fu lì in realtà che la prima vera opposizione all'apartheid nacque dall'interno della comunità Afrikaans.
No further opposition to our just cause.
Nessuna ulteriore opposizione alla nostra giusta causa.
The killing was blamed on fighting between drug traffickers and leftist rebels, a terrible tragedy that just so happened to remove all opposition to Volker's project.
Hanno dato la colpa delle morti ai conflitti tra trafficanti di droga e ribelli comunisti, una terribile tragedia capitata a proposito per eliminare ogni ostacolo al progetto di Volker.
Ben and I reconciled, and your opposition to that makes me feel like you just don't want to be alone in whatever weed-powered dance you two have shared for the last 25 years.
Ben e io ci siamo riconciliati, e la tua ostilita' mi fa capire che non vuoi smettere le giornate da sballati che avete condiviso - negli ultimi 25 anni.
But it will help you to give your opinion and justify your opposition to the decision under discussion.
Ma ti aiuterà a dare la tua opinione e giustificare la tua opposizione alla decisione in discussione.
The Commission shall forward the notice of opposition to the authority or body that lodged the application without delay.
La Commissione trasmette senza indugio la notifica di opposizione all’autorità o all’organismo che ha presentato la domanda.
Opposition to data collection You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link.
Obiezione alla raccolta dei dati Potete impedire a Google Analytics di raccogliere i vostri dati cliccando sul seguente link.
Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Duraturo, ingegnerizzato, permanente -- questi sono in opposizione all'idiosincratico, delicato e effimero.
Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
Perché, secondo la definizione occidentale, la cosiddetta società civile deve essere separata o anche in opposizione al sistema politico, ma quel concetto è estraneo alla cultura cinese.
When Iran and Israel's security imperatives dictated collaboration, they did so in spite of lethal ideological opposition to each other.
Quando gli imperativi sulla sicurezza di Iran e Israele hanno imposto una collaborazione, l'hanno fatto nonostante la mortale opposizione ideologica che l'uno nutre per l'altro.
Forty years ago, political historians will say, that if it wasn't for the Mormon opposition to the Equal Rights Amendment, we'd have an Equal Rights Amendment in our Constitution today.
Quarant'anni fa, diranno storiografi e politici, se non fosse stato per l'opposizione Mormone all'Emendamento di Uguali Diritti oggi avremmo tale emendamento nella nostra Costituzione.
And I was amazed to find opposition: opposition to what is, after all, the most effective public health measure in human history.
Ed ero stupefatto che qualcuno si opponesse, che fosse contrario a quella che è, dopo tutto, la misura di salute pubblica più efficace di tutta la storia umana.
3.681214094162s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È tempo di venire alla luce e dichiarare, nella grande tradizione della disobbedienza, la nostra opposizione a questo furto privato di cultura pubblica. 